Autobiographie en 5 actes

Mis à jour : 23 juil. 2018


Photo credit : courtesy of Micaela Parente

1

Je marche dans la rue.

Il y a un grand trou dans le trottoir

Je tombe dedans.

Je suis perdu …

Je suis sans espoir.

Ce n’est pas ma faute.

Cela me prend une éternité pour en sortir.


2

Je marche dans la même rue.

Il y a un grand trou dans le trottoir.

Je fais semblant de ne pas le voir.

Je tombe encore dedans.

Je n’arrive pas à croire que je me retrouve au même endroit.

Mais ce n’est pas ma faute.

Et il me faut encore longtemps pour en sortir.


3

Je marche dans la même rue.

Il y a un grand trou dans le trottoir.

Je le vois.

Je tombe quand même dedans….. c’est une habitude.

Mes yeux sont grands ouverts; Je sais très bien où je suis;

C’est ma faute.

J’en sors immédiatement.


4

Je marche dans la même rue.

Il y a un grand trou dans le trottoir.

Je le contourne.


5

Je marche dans une autre rue.




Autobiographie en 5 actes, de Portia Nelson


English version : extract from 1993, ‘There's A Hole in My Sidewalk’, Portia Nelson, Trans. K. James


232 vues

© 2020 by Inamovemento. Tous droits réservés.